Qiagen N.V. / QIAGEN und Celera schließen Distributionsvereinbarung über Testpanel für Erreger von Atemwegserkrankungen verarbeitet und übermittelt durch Hugin. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
VENLO, Niederlande, und ALAMEDA, USA,11. Februar 2010 - QIAGEN N.V. (NASDAQ:
QGEN; Frankfurt Prime Standard: QIA) und Celera Corporation (NASDAQ: CRA) haben
heute den Abschluss einer Vereinbarung über den Vertrieb eines molekularen
Multiplex-Tests von Celera durch QIAGEN bekannt gegeben. Bei dem
Nachweisverfahren handelt es sich um eine Weiterentwicklung von QIAGENs ResPlex
II Test. Dieser Multiplex-Test ermöglicht den Nachweis mehrerer
unterschiedlicher Erreger von Atemwegserkrankungen in nur einem Testdurchlauf.
Finanzielle Details der Vereinbarung wurden nicht bekannt gegeben.
QIAGEN erhält durch die Vereinbarung die weltweit exklusiven Vertriebsrechte für
den Multiplex-Test, der zukünftig von Celera produziert werden wird. Der neue
ResPlex-Test kann 19 unterschiedliche Erreger von Atemwegserkrankungen
nachweisen und ist für die Anwendung auf den LiquiChip (Luminex) 100 und 200
Instrumentenplattformen vorgesehen.
"Mit seiner großen Erfahrung bei der Entwicklung und Herstellung von
molekulardiagnostischen Tests verfügt Celera über wertvolle Ressourcen. Diese
Partnerschaft kann uns dabei helfen, den weiteren Ausbau unseres
Produktportfolios für die molekulare Diagnostik zu beschleunigen", sagte Peer
Schatz, Vorstandsvorsitzender QIAGEN. "Wir sind der Überzeugung, dass das neue
Produkt das Potenzial hat, einen signifikanten Mehrwert für Labors,
medizinisches Fachpersonal sowie Patienten auf der ganzen Welt zu schaffen."
"Wir freuen uns über die Vereinbarung mit QIAGEN und blicken bereits der
Entwicklung und Vermarktung des Tests entgegen. Das Produkt wird eine Reihe
ausgewählter Infektionskrankheiten der Atemwege adressieren und unseren Kunden
die höchstmögliche Qualität bieten", sagte Kathy Ordoñez, Vorstandsvorsitzende
Celera.
Die neuen ResPlex-Kits werden über QIAGENs existierende Vertriebskanäle
verfügbar sein. Der neue Test wird sowohl in den USA als auch Europe zur
offiziellen Zulassung für die diagnostische Nutzung eingereicht.
Über QIAGEN:
QIAGEN N.V. ist eine niederländische Holdinggesellschaft und weltweit führender
Anbieter von Probenvorbereitungs- und Testtechnologien.
Probenvorbereitungstechnologien werden eingesetzt, um DNA, RNA und Proteine aus
biologischen Proben wie Blut oder Gewebe zu isolieren und für die Analyse
vorzubereiten. Testtechnologien werden eingesetzt, um solche isolierten
Biomoleküle sichtbar zu machen. QIAGEN hat über 500 Verbrauchsprodukte sowie
Lösungen zu deren Automatisierung entwickelt. Das Unternehmen verkauft seine
Produkte weltweit an molekulardiagnostische Labore, die akademische Forschung,
pharmazeutische und biotechnologische Unternehmen sowie an Kunden in Märkten für
angewandte Testverfahren (u.a. Forensik, Veterinär- und Lebensmitteltestung,
pharmazeutische Prozesskontrolle). QIAGENs Testtechnologien umfassen eines der
weltweit breitesten Portfolios an molekulardiagnostischen Tests. Dieses
beinhaltet auch den digene HPV Test, der als Goldstandard in der Erkennung von
Hochrisiko-Typen der Humanen Papillomviren (HPV) gilt, der primären Ursache für
die Entstehung von Gebärmutterhalskrebs. Zum Portfolio gehört auch eine breite
Palette an Nachweisverfahren für Infektionskrankheiten sowie Begleitdiagnostika.
QIAGEN beschäftigt weltweit mehr als 3.500 Mitarbeiter an über 30 Standorten.
Weitere Informationen über QIAGEN finden Sie unter
http://www.qiagen.com/
HINWEISE ZU ZUKUNFTSGERICHTETEN AUSSAGEN QIAGEN:
Bei den Angaben in dieser Pressemitteilung, die keine historischen Tatsachen
sind (einschließlich von Angaben über den neuen molekularen Multiplex-Test,
unsere Produkte, Märkte, Strategien und Betriebsergebnisse), handelt es sich um
vorausschauende Angaben. Diese Angaben beruhen auf aktuellen Erwartungen, die
auch Risiken und Unsicherheiten beinhalten, einschließlich von, jedoch nicht
nur, solchen, die in Zusammenhang stehen mit: dem Management von Wachstum und
internationalem Geschäft (wie unter anderem von Währungsschwankungen und
Logistik), der Schwankung unserer Betriebsergebnisse, der geschäftlichen
Entwicklung unserer Märkte (einschließlich angewendeter Testverfahren,
klinischer und akademischer Forschung, Proteomik, Frauenheilkunde,
HPV-Testverfahren, Molekulardiagnostik, personalisierte Medizin und
Begleitdiagnostika), unseren Beziehungen mit Kunden, Lieferanten und
strategischen Partnern, dem Wettbewerb, technologischen Veränderungen,
Nachfragefluktuationen, regulatorischer Anforderungen, der Identifizierung,
Entwicklung und Herstellung von integrierten Produkten, die sich von denen
unserer Konkurrenten abheben, der Marktakzeptanz für unsere Produkte und der
Integration von erworbenen Technologien und Unternehmen. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte unseren bei der SEC eingereichten Dokumenten einschließlich
unseres letzten 20-F Report. Die Informationen in dieser Pressemitteilung gelten
zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Wir übernehmen, soweit nicht gesetzlich
vorgeschrieben keinerlei Verpflichtung zur Aktualisierung dieser Informationen.
Über Celera:
Celera ist ein Healthcare-Unternehmen, das auf Basis von selbst entwickelten
Produkten und Dienstleistungen auf die Integration genetischer Tests in die
routinemäßige klinische Anwendung fokussiert ist. Berkeley HeartLab, ein
Tochterunternehmen von Celera, bietet Services zur Abschätzung des Risikos für
Herz-Kreislauf-Erkrankungen und zur Verbesserung des Patientenmanagements an.
Zudem vertreibt Celera über Abbott eine breite Palette an Produkten für die
molekulare Diagnostik und hat relevante Diagnostiktechnologien zur
Personalisierung des Krankheitsmanagements in der Onkologie lizenziert. Weitere
Informationen über Celera Corporation, einschließlich Finanzberichten und
anderen offiziellen Einreichungen bei derSecurities and Exchange Commission,
finden sich unter
http://www.celera.com <
http://www.celera.com/>.
HINWEISE ZU ZUKUNFTSGERICHTETEN AUSSAGEN Celera:
Diese Pressemitteilung enthält bestimmte zukunftsgerichtete Aussagen. Diese sind
unter anderem durch die Verwendung zukunftsgerichteter Begriffe oder Ausdrücke
wie z. B. "glauben", "erwarten", "beabsichtigen", "sollen", "voraussehen",
"können" oder "planen" erkennbar. Diese zukunftsorientierten Aussagen beruhen
auf Celeras aktuellen Erwartungen. Der Private Securities Litigation Reform Act
aus dem Jahr 1995 enthält "Safe-Harbor"-Bestimmungen für derartige
zukunftsorientierte Aussagen. Zur Einhaltung der Safe-Harbor-Bestimmungen weist
Celera darauf hin, dass eine Reihe von Faktoren dazu führen kann, dass
tatsächliche Ergebnisse und Erfahrungen wesentlich von den in solchen
zukunftsorientierten Aussagen avisierten Ergebnissen oder sonstigen Erwartungen
abweichen können. Die Risiken und Unwägbarkeiten, die den Ablauf, die Leistung
und, Entwicklung sowie die Ergebnisse unserer Geschäftstätigkeit beeinträchtigen
könnten, umfassen unter anderem: (1) eine mögliche Beendigung des
Vertragsverhältnisses mit QIAGEN; (2) das Risiko, dass die durch diese
Vereinbarung abgedeckten Produkte keine Zulassung erhalten könnten; (3) die
Unsicherheit hinsichtlich der Marktakzeptanz dieser Produkte, einschließlich des
Risikos, dass diese Produkte gegenüber Tests anderer Unternehmen nicht
wettbewerbsfähig sein könnten. Die vorstehende Liste deckt einige, aber nicht
alle Faktoren ab, die Celeras Fähigkeit beeinträchtigen können, die in den
zukunftsgerichteten Aussagen beschriebenen Ergebnisse zu erreichen. Für weitere
Informationen über Risiken und Unwägbarkeiten mit denen Celera konfrontiert ist,
sowie Erläuterungen zu von Celera publizierten Finanzergebnissen und Anmerkungen
finden sich in bei der SEC eingereichten Dokumenten, einschließlich des 10-KT
Berichts sowie der nachfolgenden regelmäßigen Berichten. Alle in dieser
Pressemitteilung enthaltenen Informationen entsprechen ihrem Stand zum Datum der
Veröffentlichung. Celera übernimmt, soweit nicht gesetzlich vorgeschrieben,
keinerlei Verpflichtung zur Aktualisierung dieser Informationen, einschließlich
jeglicher zukunftsorientierter Aussagen.
Kontakt:
Investor Relations: Public Relations:
Dr. Solveigh Mähler Dr. Thomas Theuringer
Director Investor Relations Associate Director Public Relations
QIAGEN N.V. QIAGEN GmbH
+49 2103 29 11710 +49 2103 29 11826
e-mail:solveigh.maehler@qiagen.com e-mail:thomas.theuringer@qiagen.com
<mailto:solveigh.maehler@qiagen.com> <mailto:thomas.theuringer@qiagen.com>
Celera:
Dr. David Speechly
+1 510 749-1853
e-mail :David.Speechly@Celera.com
<mailto:David.Speechly@Celera.com>
[HUG#1383315]
--- Ende der Mitteilung ---
Qiagen N.V.
Spoorstraat 50 KJ Venlo Netherlands
WKN: 901626;ISIN: NL0000240000;Index:Prime All Share,TecDAX,HDAX,MIDCAP;TECH All Share;